Alcuni esempi per una proposizione infinitiva semplice:

Text

• Es ist schön mit dir auszugehen .
  È bello uscire con te.

• wir freuen uns  nach Deutschland zu fliegen .
  Siamo lieti di andare in Germania

• Er hat jetzt angefangen die Deutsch zu lernen
  Adesso ha cominciato a studiare il tedesco

• Leider habe ich keine Zeit mit dir in die Bar zu gehen .
  Purtroppo non ho tempo di andare al bar con te

Ci sono anche delle proposizioni infinitive introdotte da una congiunzione:

• um = per / allo scopo di (frase finale)

• ohne = senza (frase eccettuativa)

• statt o anstatt = invece di (frase avversativa)

• als = piuttosto che :

Tali congiunzioni aprono la proposizione infinitiva e il verbo all'infinito va collocato alla fine della proposizione preceduto da zu. Esempi:

• Ich fahre nach Berlin, um eine Arbeit zu finden .
  Vado a Berlino pertrovare un lavoro .

• Er lernt viel, ohne müde zu sein .
  Studia molto senza essere stanco.

• Sie bleibt lieber zu Hause, als ins Kino zu gehen.
  Preferisce rimanere a casa piuttosto che andare al cinema.

Ricordiamoci che tutte le volte che una frase principale è preceduta da una proposizione infinitiva si deve fare l'inversione di verbo e soggetto nella principale.

• Um mit dir zu studieren, fahre ich nach Berlin.
  Per studiare con te vengo a Berlino.